“Tra le due sponde dell’Adriatico incontro – concerto” si svolgerà venerdì 18 novembre alle ore 10 nella sala del Centro della Comunità di Montecilfone. Incontro concerto Berbili con le musiciste Dina Bušić e Melita Ivković di Zara in Croazia che propongono antichi canti popolari del territorio di Zara dove vivono gli Arbanasi, popolazioni albanesi che si sono lì concentrate nella prima metà del settecento fuggendo dall’occupazione ottomana. Queste popolazioni costituiscono ancora oggi un’isola linguistica dove si parla la lingua albanese nella variante ghega del Nord del Paese. I canti recuperati dalle ricercatrici sono molto simili ai canti della tradizione arbëresh dei paesi in Italia. Da qui l’idea di un incontro per un confronto ed uno scambio reciproco di conoscenze a cui partecipa uno dei musicisti del gruppo Qifti arbëresh di Portocannone Cristiano IACOVELLI e Carla MASCIO. L’ iniziativa della Rivista Kamastra è sostenuta dal comune di Montecilfone il cui sindaco Giorgio Manes farà gli onori di casa, dall’associazione Ned, dalla Federazione delle Associazioni albanesi in Italia, presidente Fatmir Behluli e dal nascente Centro Studi sulle lingue d’Europa e del Mediterraneo e di Lem Italia.
Comunicato stampa da associazione Rivista Kamastra
